The Impact of Indian English Literature on World Literary Landscape
Keywords:
Cultural identities, Postcolonial literature, British colonialism, World literature, Representation, Postcolonialism, InfluenceAbstract
The article titled "The Impact of Indian English Literature on World Literary Landscape" dives into the myriad of ways in which Indian English literature has affected and transformed the world's literary landscape. This dissertation investigates the dynamic contributions that Indian English literature has made to the wider world of letters, tracing its history from its colonial beginnings to its modern expressions. As Indian writers traversed the language and cultural environment moulded by the British Empire, Indian English literature evolved as a separate voice throughout the colonial era. When this occurred, Indian literature was written in English. Figures such as Rabindranath Tagore and R.K. Narayan wrote works that not only mirrored the Indian experience but also resonated with readers worldwide. These works offered insights into universal issues such as love, sorrow, and the persistence of the human spirit. There was a time when Indian English literature experienced dynamic experimentation and inquiry while India was transitioning to freedom. Salman Rushdie, Arundhati Roy, and Vikram Seth are authors who have made significant contributions to the literary world through their courageous engagement with modern themes and unique storytelling strategies. Readers from a wide range of backgrounds were encouraged to investigate the nuances of Indian society and culture via the works of these authors, which transcended geographical borders.
References
Ahulu, S. (1997). General English. A consideration of the nature of English as an international medium. English Today, 13(1), 17-24.
Balasubramanian, C. (2009) Register variation in Indian English. Amsterdam: John Benjamins.
Bansal, R.K. (1976). The intelligibility of Indian English. Central Inst. Of English and Foreign Languages.
Balasubramanian, C. (2016) How Indian is Indian English? Indian words in registers of Indian English. Asiatic: IIUM Journal of English Language and Literature, 10(2), 89-110.
Crystal, D. (1988). The English Language. London: Penguin Books.
Crystal, D. (2003). English as a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Dasgupta, P. (1993). The Otherness of English: India’s Auntie Tongue Syndrome. Sage Publications.
Domange, R. (2015). A language contact perspective on Indian English phonology. World Englishes, 34(4), 533–556.
Gandhi, M. (1910). Hind Swaraj or Indian home rule. Phoenix, Natal: The International Printing Press.
Gargesh, R. (2004). The phonology of English in India. Varieties of English: Africa/Southeast Asia/India, 187-197.
Hohenthal, A. (1998). English in India – A study of language attitudes. Retrieved from https://web.archive.org/web/20060706033547/http://www.scholars.nus.e du.sg:80/post/india/////hohenthal/contents.html
Indira, M. (2003). The suitability of course book in Engineering Colleges for developing communication skills: A study. (Unpublished Masters thesis) Central Institute of English and Foreign Languages, Hyderabad.
Jenkins, J. (2003). World Englishes: A resource book for students. London: Routledge.
Kachru, B. (1965) The Indianness in Indian English. Word, 21: 391-410.
Kachru, B. (1976) Indian English: A sociolinguistic profile of a transplanted Language.
Kachru, B. (1982). The other tongue: English across cultures. Urbana and Chicago: University of Illinois Press.
Kachru, B. (1986). The Indianization of English. English Today, 2(2), 31-33.
Kachru, B. (1990). The alchemy of English. USA: Illini Books.
Macaulay, T.B. (1835). Minute on Indian education. The post-colonial studies reader, 428-430.
Mehrotra, R. (2003). A British response to some Indian English uses. English Today, 19(3), 19-25.
Mukherjee, J. (2007) Steady states in the evolution of New Englishes: Present day Indian English as an equilibrium. Journal of English Linguistics 35(2), 157-187.
